1
00:00:08,020 --> 00:00:12,660
(ドイツ軍の激しい砲撃)

2
00:00:36,940 --> 00:00:37,860
ブラム。

3
00:00:40,220 --> 00:00:41,460
ブラム。

4
00:00:52,110 --> 00:00:53,400
(着信シェル)

5
00:00:53,400 --> 00:00:54,540
ブラム。

6
00:00:59,540 --> 00:01:01,240
副官を探しています。ハンリー。

7
00:01:01,240 --> 00:01:02,340
それは私です。

8
00:01:03,400 --> 00:01:05,620
さて、あなたは求められています 
大隊本部にて中尉。

9
00:01:06,360 --> 00:01:07,750
何？これはすべて放っておいてください。

10
00:01:07,750 --> 00:01:08,940
ふふふ。

11
00:01:09,050 --> 00:01:11,380
大丈夫。軍曹に伝えてください。サンダースが引き継ぐ。

12
00:01:11,900 --> 00:01:13,050
はい、先生。

13
00:01:33,260 --> 00:01:35,120
ブラム。

14
00:01:42,380 --> 00:01:43,980
ブラム。

15
00:01:52,250 --> 00:01:54,420
少尉。ハンリーが報告しています。

16
00:01:55,240 --> 00:01:57,800
特注品が降ってきた 
『ディビジョン』からハンリーへ。

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,540
すぐに先に進んでください。

18
00:02:00,140 --> 00:02:03,480
カクテルラウンジへ 
ロンドンのホテル・サボイ。

19
00:02:04,820 --> 00:02:06,980
冗談がよくわかりません。

20
00:02:07,800 --> 00:02:08,920
冗談じゃないよ。

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,300
そこがあなたが行くべき場所です。

22
00:02:10,700 --> 00:02:13,620
理由はまったく分かりません。

23
00:04:24,750 --> 00:04:27,750
（別のテーブルで笑っている女性）

24
00:04:27,750 --> 00:04:30,770
(背景のおしゃべり)

25
00:04:30,770 --> 00:04:32,420
（さらに笑い）

26
00:04:32,760 --> 00:04:35,620
それができることはわかっていますが、 
通常は少なくともそのくらいの高さでした。

27
00:04:35,620 --> 00:04:36,670
もう一度試してみます。

28
00:04:36,900 --> 00:04:40,500
ごめんなさい、おじいちゃん、でも怖いんです 
あなたは事実を間違っています。

29
00:04:40,500 --> 00:04:44,420
標準的なドイツ歩兵連隊 
15の歩兵中隊で構成されています。

30
00:04:44,420 --> 00:04:47,720
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、12 です。

31
00:04:48,950 --> 00:04:50,670
宿屋の主人。 (タップタップタップ)

32
00:04:50,820 --> 00:04:54,570
見てください。ちょうど 2000 単語をやったところです 
歩兵の男の炭鉱。

33
00:04:54,570 --> 00:04:56,670
それでも、あなたは間違っていると断言します。

34
00:04:56,940 --> 00:04:58,670
ああ…ポンド。

35
00:04:59,020 --> 00:05:00,700
あなたは払っています。

36
00:05:04,670 --> 00:05:06,370
歩兵将校がいる。

37
00:05:06,900 --> 00:05:08,280
彼の言葉をそのまま信じますか？

38
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
確かに。

39
00:05:10,870 --> 00:05:12,500
財布を出してください。

40
00:05:14,650 --> 00:05:16,320
賭けに決着をつけようとしているんです、中尉。

41
00:05:16,900 --> 00:05:18,520
たまたま何人か知っていますか

42
00:05:18,520 --> 00:05:20,720
ドイツ人の会社
 歩兵連隊は持っていますか？

43
00:05:20,720 --> 00:05:21,850
はい、15歳です。

44
00:05:21,850 --> 00:05:22,800
ふーん。

45
00:05:23,460 --> 00:05:24,820
本気ですか？

46
00:05:25,820 --> 00:05:27,040
ポジティブ。

47
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
1ポンドお願いします。

48
00:05:32,820 --> 00:05:34,850
ありがとう。ああ、それと
 中尉もありがとう。

49
00:05:34,850 --> 00:05:35,950
さようなら、紳士諸君。

50
00:05:36,320 --> 00:05:37,760
ははははは。

51
00:05:39,560 --> 00:05:41,420
どうやって吹いたのか分かりません。

52
00:05:41,610 --> 00:05:43,780
コリアーズと私のために記事を書きました。

53
00:05:44,400 --> 00:05:45,500
やあ。

54
00:05:45,850 --> 00:05:48,820
あなたは、ええと、一緒にいたことがあります 
銃撃戦ですよね？

55
00:05:51,820 --> 00:05:52,970
いつ戻ってきましたか？

56
00:05:55,150 --> 00:05:56,200
最近。

57
00:05:56,200 --> 00:05:57,670
どんな服装でしたか？

58
00:06:00,020 --> 00:06:01,170
米軍。

59
00:06:02,100 --> 00:06:04,750
その必要はありません 
兵士よ、私に黙ってください。

60
00:06:05,750 --> 00:06:07,520
私は特派員です。

61
00:06:07,520 --> 00:06:09,450
眉毛までの資格。

62
00:06:09,450 --> 00:06:12,220
テッド・スローカム。ワシントン報道局。

63
00:06:14,180 --> 00:06:15,820
初めまして、スローカムさん。

64
00:06:15,820 --> 00:06:16,840
それで、

65
00:06:16,840 --> 00:06:18,740
どんな服装ですか？ 
いつ戻ってきましたか？

66
00:06:18,740 --> 00:06:20,600
一時帰休、病気休暇、それとも何ですか?

67
00:06:24,300 --> 00:06:27,800
わかった。あなたは怪我をしました
 サンルイでの躍進。

68
00:06:29,350 --> 00:06:31,550
次に私が知ることは、あなたはそうするでしょう
それに1ポンドを賭けたいと思っています。

69
00:06:32,400 --> 00:06:33,500
面白い。

70
00:06:36,800 --> 00:06:38,220
また会いましょう、兵士。

71
00:06:38,220 --> 00:06:40,920
(背景のおしゃべり)

72
00:06:48,870 --> 00:06:50,770
ハンリー中尉、お願いします。

73
00:06:53,170 --> 00:06:54,580
ハンリー中尉、お願いします。

74
00:06:54,740 --> 00:06:55,820
良い。それは私です。

75
00:06:55,820 --> 00:06:59,370
電話がかかってきています、先生。
バーの終わりの左側にあります。

76
00:06:59,570 --> 00:07:00,400
ありがとう。

77
00:07:09,050 --> 00:07:10,070
少尉。ハンリー。

78
00:07:10,070 --> 00:07:11,650
こちらが連絡先です、中尉。

79
00:07:12,020 --> 00:07:14,770
あなたは以下の下で旅行しています
特注品107。

80
00:07:14,770 --> 00:07:20,050
第21歩兵師団司令部
日付、10月28日。

81
00:07:20,050 --> 00:07:21,450
そうですか、先生。

82
00:07:26,100 --> 00:07:26,950
それは正しい。

83
00:07:26,950 --> 00:07:32,300
直接来てください

84
00:07:32,300 --> 00:07:33,650
-今
 
-（クリック）

85
00:07:59,050 --> 00:08:00,350
(ノックノックノック)

86
00:08:01,000 --> 00:08:01,820
入ってください。

87
00:08:13,250 --> 00:08:14,800
ドアを閉めてください。

88
00:08:19,050 --> 00:08:22,450
こんばんは、中尉。願っています 
周りのことは許してやるよ。

89
00:08:22,450 --> 00:08:26,970
でも、家具なしの安い部屋を見つける
 事前の会議に最適です。

90
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
私たちは？

91
00:08:28,800 --> 00:08:30,140
最高情報機関。

92
00:08:30,140 --> 00:08:31,640
私の名前はウィリアムズです。

93
00:08:33,050 --> 00:08:34,300
座ってください。

94
00:08:41,970 --> 00:08:45,650
テーブルの上に写真があります、中尉。
 よろしければご覧ください。

95
00:08:50,300 --> 00:08:51,820
あなたは人々を認識していますか？

96
00:08:55,220 --> 00:08:56,720
はい。バローレ家です。

97
00:08:57,120 --> 00:09:02,350
若者の気持ちは分かります
 写真の中のレイモンド・バロールは、 
アメリカの大学のルームメイト。

98
00:09:03,270 --> 00:09:04,350
それは正しい。

99
00:09:05,020 --> 00:09:06,450
彼は交換留学生でした。

100
00:09:06,700 --> 00:09:08,800
卒業後、彼は、ええと、

101
00:09:09,320 --> 00:09:11,770
私を彼の家に連れて帰りました 
フランスで休暇を過ごす。

102
00:09:12,020 --> 00:09:13,170
教えてください、中尉。

103
00:09:13,170 --> 00:09:17,250
レイモンドの父親のことはよく見ましたか？
 バロール博士、夏期滞在中ですか？

104
00:09:17,770 --> 00:09:19,020
かなりね。

105
00:09:19,850 --> 00:09:22,550
彼はソルボンヌ大学で物理学を教えていました。

106
00:09:22,870 --> 00:09:24,800
彼はほぼ毎週末家にいました。

107
00:09:25,220 --> 00:09:27,950
私たちはよく釣りに行っていましたが、
 私たちが得たあらゆるチャンス。

108
00:09:28,400 --> 00:09:29,950
レイモンドと彼の父親、そして私。

109
00:09:30,120 --> 00:09:31,750
私は彼の仕事を手伝いました
 夜は英語。

110
00:09:31,800 --> 00:09:36,900
そうすればあなたはこう言うでしょう
バロール博士、違いを考える
 あなたたちの時代には、良い友達でした。

111
00:09:36,900 --> 00:09:38,400
彼はあなたが好きだったということですか？

112
00:09:38,450 --> 00:09:39,400
はい。

113
00:09:41,170 --> 00:09:43,100
彼があなたを信頼してくれるように。

114
00:09:45,940 --> 00:09:47,400
私はそう思います。

115
00:09:49,050 --> 00:09:52,100
バロール博士は重要な人物です
 今日は物理学者です、中尉。

116
00:09:52,100 --> 00:09:53,780
そして戦争遂行には不可欠だ。

117
00:09:54,220 --> 00:09:56,300
-どのような方法で？
 
-いろんな意味で。

118
00:09:56,300 --> 00:09:58,820
ドイツ人はもちろん、 
彼に彼らのために働いてほしい。

119
00:10:00,070 --> 00:10:00,900
彼は決してそんなことはしません。

120
00:10:00,900 --> 00:10:03,750
いいえ、実際のところ、彼は 
連合国のために働くことに非常に熱心だ。

121
00:10:03,750 --> 00:10:07,470
もちろん、彼はそれを管理することはできません 
占領下のフランスから脱出するまで。

122
00:10:08,140 --> 00:10:11,280
それで、先生、ご紹介させていただきます。そして 
あなたがここにいる理由。

123
00:10:12,150 --> 00:10:13,350
私をフォローしますか？

124
00:10:14,300 --> 00:10:15,500
完全ではありません。

125
00:10:16,480 --> 00:10:20,780
一ヶ月前、中尉、私たちは連絡を取りました。 
フランスの地下レジスタンス戦士。

126
00:10:21,100 --> 00:10:24,920
そしてバロール博士を捕まえる計画を立てる 
そして彼の家族は国外にいます。

127
00:10:25,050 --> 00:10:26,720
見事に失敗しました。

128
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
バロール博士は捕まったのか？

129
00:10:28,600 --> 00:10:31,520
いいえ、彼は逃げました。
 歯の皮まで。

130
00:10:32,660 --> 00:10:33,670
どうしたの？

131
00:10:33,720 --> 00:10:35,020
よくわかりません。

132
00:10:35,300 --> 00:10:37,700
どういうわけか、ドイツの諜報機関が私たちに迫ってきました。

133
00:10:37,700 --> 00:10:39,900
おそらく彼らは解読した
 ラジオメッセージ。

134
00:10:39,900 --> 00:10:42,820
もしかしたらダブルもあったかもしれない
Maquis 自体のエージェント。

135
00:10:43,040 --> 00:10:46,970
いずれにせよ、1週間前に私たちは学びました 
ここでバロール博士に連絡できます。

136
00:10:48,510 --> 00:10:50,600
エビナウ郊外の村です。

137
00:10:50,600 --> 00:10:54,370
スイス国境からもそれほど遠くないところに、
 しかしまだ占領下のフランスにいます。

138
00:10:54,500 --> 00:10:55,900
今。

139
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
私たちは彼をそこから追い出したいのですが、

140
00:10:58,160 --> 00:10:59,800
あなたの助けが必要です。

141
00:11:01,900 --> 00:11:03,450
私に何ができる？

142
00:11:03,800 --> 00:11:06,450
バロール博士は今は懐疑的ですが、 
彼が信頼できる人です。

143
00:11:06,550 --> 00:11:12,200
したがって、間を行き来するのは、 
 変装してフランスの村に入る
  フランス人として彼に連絡すると、

144
00:11:12,680 --> 00:11:17,420
誰かに違いないバロール博士
彼を誘惑していないのは確かだ 
ゲシュタポの手。

145
00:11:17,800 --> 00:11:20,600
誠実な人 
は疑問の余地がありません。

146
00:11:21,450 --> 00:11:23,640
家族の古い友人のように、

147
00:11:23,640 --> 00:11:25,950
また、 
アメリカ陸軍将校。

148
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
正確に。

149
00:11:27,840 --> 00:11:29,050
私たちを助けてくれませんか？

150
00:11:32,220 --> 00:11:33,320
いいえ。

151
00:11:33,400 --> 00:11:34,550
なぜそうではないのでしょうか？

152
00:11:35,850 --> 00:11:38,670
良い。私はスパイではありません、ミスター・ウィリアムズ。
 私は歩兵です。

153
00:11:38,770 --> 00:11:40,300
最初は分からない 
スパイのこと。

154
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
その必要はありません。

155
00:11:41,650 --> 00:11:43,650
アメリカのエージェントは、
 あなたのチームメイトになってください。

156
00:11:43,750 --> 00:11:46,400
数え切れないほど作られた男 
 敵陣の背後に飛び込む。

157
00:11:46,500 --> 00:11:47,550
ジャンプ？

158
00:11:47,650 --> 00:11:48,670
パラシュートで降下するんですか？

159
00:11:48,840 --> 00:11:51,900
信じてください。
 歩くより安全です。

160
00:11:54,840 --> 00:11:57,100
良い。外出するのはどうですか？

161
00:11:57,240 --> 00:12:01,850
一度濾過について話し合ってみましょうか？ 
あなたが侵入する意欲があることはわかっています。

162
00:12:02,320 --> 00:12:04,570
計画自体は本当に
 とてもシンプルです。

163
00:12:04,870 --> 00:12:07,600
マキスがあなたを連れて行きます
  バロール博士の娘、マリー。

164
00:12:08,070 --> 00:12:12,800
彼女も納得すれば、今度は
 あなたは正当な連絡先です、 
あなたを彼女の父親のところに連れて行きます。

165
00:12:14,320 --> 00:12:17,600
なぜマリーなのか。彼女はただの 
子供。なぜレイモンドではないのでしょうか？

166
00:12:18,850 --> 00:12:21,720
レイモンド・バロールが亡くなった。少尉。

167
00:12:22,050 --> 00:12:25,720
彼はゲシュタポによって殺害された。
父親を追い出すための最後の試み。

168
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
ごめんなさい。

169
00:12:34,520 --> 00:12:36,420
あなたがどれほど間違っている可能性があるかを証明します。

170
00:12:39,850 --> 00:12:44,400
レイモンドは確かに、行くつもりだった 
世界で最も偉大な建築家になること。

171
00:12:51,150 --> 00:12:52,720
わかりました、ウィリアムズさん。やりますよ。

172
00:12:53,290 --> 00:12:54,200
なぜ？

173
00:12:54,300 --> 00:12:55,700
感情的な理由からですか？

174
00:12:55,800 --> 00:12:58,400
息を吹き返して命を取り戻すことはできない 
レイモンド・バロールに。

175
00:13:01,650 --> 00:13:03,300
できるとは思いませんでした。

176
00:13:04,590 --> 00:13:06,170
少尉。ハンリー。

177
00:13:06,300 --> 00:13:09,250
これは非常に危険な義務です。

178
00:13:09,250 --> 00:13:11,520
小さいものだけが手に入ります 
村のマキ族。

179
00:13:11,620 --> 00:13:13,520
そしてその男は、 
あなたと一緒に助けを求めてジャンプします。

180
00:13:14,150 --> 00:13:15,520
まだ行きたいですか？

181
00:13:18,560 --> 00:13:19,750
私はします。

182
00:13:20,540 --> 00:13:23,800
そして私の理由は、 
ウィリアムズさん、個人的なことです。

183
00:13:27,320 --> 00:13:28,470
もちろん。

184
00:13:31,820 --> 00:13:34,170
砦へようこそ、中尉。

185
00:13:39,120 --> 00:13:43,150
そして今、あなたに会いたいと思います
  アメリカの諜報員、 
 誰があなたと一緒に入りますか。

186
00:13:56,520 --> 00:13:59,000
どんな服装で言ったの？ 
また一緒だったね、中尉。

187
00:14:01,770 --> 00:14:04,000
あなたは確かに
 良い新聞記者。

188
00:14:04,350 --> 00:14:06,800
外国特派員 
仲間という言葉です。

189
00:14:06,890 --> 00:14:09,770
不快な特派員 
完全なタイトルは生きています。

190
00:14:09,870 --> 00:14:11,320
リアルなタッチですね。

191
00:14:12,960 --> 00:14:14,250
彼は私を騙した。

192
00:14:14,370 --> 00:14:17,970
はははは。良い。あなた
 テッドに腹を立てたほうがいいよ。

193
00:14:18,070 --> 00:14:20,520
まずはほくろから始めようと思います。

194
00:14:21,550 --> 00:14:23,300
彼らは小さな人々です
 屋根裏部屋に住んでいる人たち。

195
00:14:23,670 --> 00:14:26,650
彼らは優秀なエージェントだ
 頭から足まで、過去と現在。

196
00:14:41,370 --> 00:14:45,620
ここに私たちは男性です、 
ゲシュタポ本部の文具。 
透かしが含まれています。

197
00:14:45,720 --> 00:14:47,620
ハンバーグの純血。

198
00:14:49,300 --> 00:14:51,420
-素晴らしい。
 
-ああ、トム。

199
00:14:51,520 --> 00:14:53,180
それは私がこれまでにやった中で最高のことの一つです。

200
00:14:53,340 --> 00:14:55,750
うん。ところで。どうするだろう 
 あなたは欲しいのですか？

201
00:14:55,750 --> 00:14:57,750
フランスの村民の資格証明書。低羊皮紙。

202
00:14:58,040 --> 00:14:59,220
おお。それだけですか。

203
00:14:59,690 --> 00:15:00,770
そうだよ。

204
00:15:02,800 --> 00:15:05,120
彼は次の理由で刑務所にいた 
6ヶ月前に偽造。

205
00:15:05,120 --> 00:15:08,050
彼はこう言って私たちを笑った 
 フランス人の普通のポケットペーパー。

206
00:15:08,080 --> 00:15:11,150
警察の身分証明書、写真
 家族のこととか、そういうこと。

207
00:15:11,330 --> 00:15:12,740
そしてここで、

208
00:15:12,770 --> 00:15:15,150
最近のラブレター 
妻から、彼女から。

209
00:15:15,180 --> 00:15:17,760
そしてフランス人にとっては、両方の場合もあります。

210
00:15:19,300 --> 00:15:22,560
実はこの5つのステップで
 エージェントを派遣する際に。

211
00:15:23,180 --> 00:15:28,070
隔離、訓練、認証、 
 発送、通信。こちらです。

212
00:15:28,620 --> 00:15:30,970
認証はおそらく
 最も重要なこと。

213
00:15:31,300 --> 00:15:33,160
で働くエージェント

214
00:15:33,190 --> 00:15:35,420
占領国は着用しなければなりません
その国の服。

215
00:15:35,430 --> 00:15:37,600
ボタンに至るまで、 
 そしてその縫い方。

216
00:15:39,250 --> 00:15:42,400
たとえばアメリカ人は、 
 4つの小さな穴を十字に縫います。

217
00:15:42,550 --> 00:15:44,400
ヨーロッパ人も並行して。

218
00:15:45,130 --> 00:15:46,720
コツを見逃さないんですね。

219
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
余裕がない。

220
00:15:48,050 --> 00:15:51,580
パリでエージェントを失いそうになった
 先週はストームトルーパーだったので

221
00:15:51,610 --> 00:15:55,320
週末パスに気づいた彼は、 
休暇中の国防軍兵士を装っている。

222
00:15:55,490 --> 00:15:58,600
ではなく、ペンでイニシャルが付けられていました 
他の人たちと同じように赤鉛筆を書きました。

223
00:15:58,980 --> 00:16:00,770
ああ、どうやって彼はそれを逃れたんだ？

224
00:16:00,890 --> 00:16:02,000
ブラフ。

225
00:16:02,030 --> 00:16:05,320
彼は自分でイニシャルを付けたと言っていたので、 
 ゴージャスな女の子とデートを続けることができます。

226
00:16:05,600 --> 00:16:11,770
(ドイツ語)

227
00:16:12,730 --> 00:16:14,070
それはあなたでしたか？

228
00:16:15,100 --> 00:16:16,470
さて、話を戻します。

229
00:16:17,150 --> 00:16:21,420
あなたはただそうなるから 
この 1 つの作戦のために私たちと一緒に、私たちは
 通常のエージェントのトレーニングをスキップする予定です。

230
00:16:21,680 --> 00:16:25,700
ラジオ、地図製作、 
マイクロフィルム、妨害行為。

231
00:16:25,750 --> 00:16:27,920
言語の洗練、 
キット全体とカブードル。

232
00:16:28,150 --> 00:16:30,020
まず集中してください

233
00:16:30,380 --> 00:16:32,020
物理的な信頼性。

234
00:16:32,630 --> 00:16:34,650
2つ目はパラシュートジャンプです。

235
00:16:37,490 --> 00:16:39,670
-それはいつ始まりますか？
 
 -明日。

236
00:16:39,700 --> 00:16:40,870
1週間かかります。

237
00:16:41,430 --> 00:16:46,320
その間にリスボンにいます。 
私の局長が望んでいるのは、
 信じられないかもしれませんが、何千もの言葉があります。

238
00:16:46,580 --> 00:16:47,700
陰謀。

239
00:16:48,000 --> 00:16:49,700
そして中立国の首都。

240
00:16:51,000 --> 00:16:53,020
あなたのカバーは本物です。 
あなたは作家です。

241
00:16:53,050 --> 00:16:54,090
うーん。

242
00:16:54,600 --> 00:16:56,450
それはあなたがやったことですか 
戦前。ジャーナリズム。

243
00:16:56,480 --> 00:16:58,150
いいえ、いいえ。私は

244
00:16:59,080 --> 00:17:00,760
-笑わないよ。
 
 -いいえ。

245
00:17:01,920 --> 00:17:04,570
私は語学教師でした 
 女子仕上げ学校で。

246
00:17:05,540 --> 00:17:07,900
ははははははははははは

247
00:17:07,930 --> 00:17:08,970
分かった、分かった。

248
00:17:09,350 --> 00:17:10,960
来て。 
もっとやるべきことがあります。

249
00:17:12,830 --> 00:17:15,870
言う。ちょっと待って。ご存知の通り、
 私たちはフランスを占領するつもりです。
私はフランス語を話せません。

250
00:17:16,630 --> 00:17:17,980
ボンジュールって言ってください。

251
00:17:19,170 --> 00:17:20,100
ボンジュール。

252
00:17:20,130 --> 00:17:21,650
-ボンソワール
 
-ボンソワール

253
00:17:22,100 --> 00:17:23,320
どれだけ速く学習できるかを見てみましょう。

254
00:17:26,200 --> 00:17:27,320
来て。

255
00:17:31,130 --> 00:17:33,900
おお。まさに私が探しているチャップスです。

256
00:17:34,130 --> 00:17:35,250
トラブル？

257
00:17:35,280 --> 00:17:36,450
残念ですが。

258
00:17:37,000 --> 00:17:39,450
アイテム 1 の由来
 フランクフルトの弊社代理店です。

259
00:17:39,480 --> 00:17:41,600
バローレ付近でネットクローズ。

260
00:17:41,630 --> 00:17:43,450
至急、すぐにご連絡ください。

261
00:17:45,130 --> 00:17:46,370
項目 2。

262
00:17:46,850 --> 00:17:48,120
ワシントン。

263
00:17:48,150 --> 00:17:50,120
バロール作品は現在の重要な取り組みです。

264
00:17:51,150 --> 00:17:53,450
飛び込むことをお勧めします 
明日の夜、紳士諸君。

265
00:17:55,400 --> 00:17:57,120
私のパラシュート訓練はどうですか？

266
00:17:57,850 --> 00:18:00,800
あなたが先にジャンプしたようですが、 
後で学びましょう。

267
00:18:19,980 --> 00:18:21,200
不快。

268
00:18:23,310 --> 00:18:24,570
内側も外側も。

269
00:18:29,900 --> 00:18:31,300
もう一度実行しましょう。

270
00:18:31,580 --> 00:18:32,770
わかった。

271
00:18:33,150 --> 00:18:35,750
マキは何人できる？ 
 着陸するときを期待してください。

272
00:18:36,080 --> 00:18:38,020
三つ。男二人と女一人。

273
00:18:38,430 --> 00:18:39,680
彼らは私たちに信号を送っているのでしょうか？

274
00:18:39,980 --> 00:18:42,170
ハンドクリッカーです。 
音に向かって進んでいきます。

275
00:18:42,200 --> 00:18:43,440
右。

276
00:18:44,570 --> 00:18:48,860
マキたちを見つけたらどうする？ 
でも私ではありません。言って、私は殺されました 
 落ちたり、森の中で迷ったり。

277
00:18:51,910 --> 00:18:55,050
マキ達が私を連れて行ってくれる
 マリー・バロールが隠れている場所。

278
00:18:55,080 --> 00:18:57,050
彼女、私たちは願っています

279
00:18:57,780 --> 00:18:59,270
次に、私を彼女の父親のところに連れて行きます。

280
00:19:01,850 --> 00:19:02,960
質問？

281
00:19:03,420 --> 00:19:04,540
マリーです

282
00:19:04,570 --> 00:19:06,100
現在は本名で暮らしている。

283
00:19:06,130 --> 00:19:07,200
いいえ。

284
00:19:07,770 --> 00:19:10,570
私たちが出会うのはマキたちだけ 
彼女が本当は誰であるかを知ることになるだろう。

285
00:19:12,510 --> 00:19:14,100
彼女だけが父親がどこにいるかを知っています。

286
00:19:14,130 --> 00:19:15,220
右。

287
00:19:33,750 --> 00:19:36,670
(飛行機に向けて高射砲が発砲)

288
00:19:36,700 --> 00:19:37,940
そうですか？

289
00:19:38,450 --> 00:19:41,500
うん。占領下のフランスへようこそ。

290
00:19:52,350 --> 00:19:54,200
いつもこんな感じなのかな
 越えるとき。

291
00:19:54,230 --> 00:19:55,360
いいえ。

292
00:19:55,600 --> 00:19:57,400
時にはドイツ空軍が追いかけてくることもある。

293
00:20:02,150 --> 00:20:04,420
決して文句を言わないでください
 また泥だらけのキツネ穴。

294
00:20:18,190 --> 00:20:20,200
目標はマイナス10です。

295
00:20:22,730 --> 00:20:25,250
のことではないでしょうか？
 あなたが尋ねるとき、ええと..

296
00:20:25,980 --> 00:20:27,950
怖いですか中尉。

297
00:20:28,480 --> 00:20:31,000
うーん。それは後ほど。

298
00:21:09,790 --> 00:21:11,480
彼らは到着しました。

299
00:21:13,290 --> 00:21:14,500
行って、行って。

300
00:21:49,000 --> 00:21:50,090
クリック。

301
00:21:52,010 --> 00:21:53,040
クリック

302
00:21:58,290 --> 00:21:59,340
クリックします。

303
00:22:03,170 --> 00:22:04,320
クリック

304
00:22:10,710 --> 00:22:12,820
一目で分かりました
 あなたが入ってきたのです。

305
00:22:12,910 --> 00:22:15,460
-これは汗をかきます。
 
-はい。

306
00:22:15,490 --> 00:22:19,930
彼らには計画がある。彼らは知りません 
バロール博士はどこにいますが、彼らはいます
  マリーをどこで見つけられるか知っています。

307
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
彼女は洗濯屋として働いています。

308
00:22:20,990 --> 00:22:22,200
ドイツ人は彼女が誰であるかを知りませんか？

309
00:22:22,230 --> 00:22:22,860
いいえ。

310
00:22:23,990 --> 00:22:25,030
誰かの声が聞こえます。

311
00:22:31,910 --> 00:22:33,240
降りてください。ドイツ人。

312
00:22:33,270 --> 00:22:34,600
出て行ったほうがいいよ。

313
00:22:34,600 --> 00:22:37,020
-アメリカ人と一緒に、私たちは行くべきです。
 
-同意しました。

314
00:22:37,080 --> 00:22:38,300
それはあなたのためです 
そして女の子は..

315
00:22:38,330 --> 00:22:39,840
私は英語を話します。

316
00:22:39,870 --> 00:22:41,120
来る。

317
00:22:42,090 --> 00:22:43,760
ジョージと一緒に道に行きます。

318
00:22:55,840 --> 00:22:57,600
ジョージ。それは私たちです。

319
00:23:00,860 --> 00:23:02,060
もう終わってしまったのでしょうか。

320
00:23:02,090 --> 00:23:03,960
いいえ、まだではありませんが、すぐにです。

321
00:23:04,130 --> 00:23:07,520
ドイツ人は我々を禁じた 
 暗くなってから村の外に出ること。

322
00:23:13,580 --> 00:23:14,720
車の音が聞こえます。

323
00:23:14,750 --> 00:23:16,040
パトカーです。

324
00:23:16,070 --> 00:23:17,420
他の人たちに伝えに行ってください。

325
00:23:20,280 --> 00:23:21,160
やめて。

326
00:23:21,210 --> 00:23:23,630
(ドイツ語)

327
00:23:30,480 --> 00:23:37,030
(ドイツ語)

328
00:23:44,950 --> 00:23:46,670
ボッシュが２匹近づいてくる。

329
00:23:48,240 --> 00:23:49,760
いや、隠れてください。

330
00:23:49,790 --> 00:23:50,850
隠れる。

331
00:24:06,010 --> 00:24:07,410
書類をお願いします。

332
00:24:09,440 --> 00:24:10,540
許し？

333
00:24:10,570 --> 00:24:11,960
先生、書類を。

334
00:24:11,990 --> 00:24:14,580
ああ。はい、軍曹です。

335
00:24:30,150 --> 00:24:31,980
大丈夫。

336
00:24:32,130 --> 00:24:33,650
パーベンチピセアパスca.???

337
00:24:34,130 --> 00:24:35,250
さあ、行きましょう。

338
00:24:35,390 --> 00:24:36,540
はい、はい。

339
00:24:38,460 --> 00:24:39,650
ちょっと待ってください。

340
00:24:40,260 --> 00:24:41,300
しかし、ここで。

341
00:24:49,330 --> 00:24:50,470
ジャケットは？

342
00:24:55,330 --> 00:24:56,180
彼、彼。

343
00:24:56,440 --> 00:24:57,340
-ゴー
 
-いいえ。

344
00:24:59,930 --> 00:25:00,960
どこかに行って。

345
00:25:01,010 --> 00:25:02,520
-急いで。
 
-ありがとうございます。

346
00:25:06,830 --> 00:25:08,970
(ドイツ語)

347
00:25:11,050 --> 00:25:13,360
(ドイツ語)

348
00:25:26,890 --> 00:25:27,970
(ノックノックノック)

349
00:25:29,660 --> 00:25:30,800
(ノックノックノックノック)

350
00:25:36,050 --> 00:25:37,280
そこには誰がいますか？

351
00:25:37,330 --> 00:25:38,400
私はアデンネージュです。

352
00:25:38,490 --> 00:25:39,890
重要なメッセージがあります。

353
00:25:40,090 --> 00:25:41,180
ちょっと待ってください。

354
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
こんばんは、お嬢様。

355
00:25:56,530 --> 00:25:57,740
私たちは一人ですか？

356
00:25:59,440 --> 00:26:00,560
それはあなたです、ギル。

357
00:26:01,530 --> 00:26:02,740
おお。ギル。

358
00:26:05,890 --> 00:26:08,260
私たちはあなたを迎えに来ました 
そしてあなたのお父さんはフランスから出てきました。

359
00:26:08,960 --> 00:26:10,770
私はアメリカの諜報員です。

360
00:26:10,960 --> 00:26:13,180
私たちはあなたを連れて行きたいと思っています
  バロール博士、イギリスへ。

361
00:26:14,290 --> 00:26:17,020
A、そしてあなたもそうです 
諜報員？

362
00:26:17,050 --> 00:26:19,490
いいえ、私は歩兵の中尉です。

363
00:26:20,030 --> 00:26:22,700
あなたに知ってもらうために私は送られてきた 
あなたは騙されていませんでした。

364
00:26:23,550 --> 00:26:27,270
もっとゆっくり話してください。お願いします。
 私はもう長い間英語を話していません。

365
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
もちろん。

366
00:26:29,100 --> 00:26:30,300
送られてきました。

367
00:26:30,330 --> 00:26:34,010
あなたが知ってもらえるように
 あなたは騙されていません。

368
00:26:34,240 --> 00:26:37,840
あなたのお父さんのものを見せることに
  ドイツ人の隠れ場所。

369
00:26:38,300 --> 00:26:39,240
なるほど。

370
00:26:39,270 --> 00:26:40,470
そして、あなたは信じますか？

371
00:26:43,440 --> 00:26:44,580
あなたのお父さんはどこですか？

372
00:26:46,730 --> 00:26:49,040
床の下に私たちは立っています。

373
00:26:56,700 --> 00:27:01,350
その後は誰も信用しなくなる 
何が起こったのか。マキスさえも。

374
00:27:01,550 --> 00:27:06,640
マリーはたくさん旅行をしました
 ここから離れて、
 どこかに隠れていたという幻想。

375
00:27:06,670 --> 00:27:11,410
とっくの昔に捕まっていたでしょうが、
彼女の機知がなかったら。

376
00:27:12,270 --> 00:27:15,150
私の記憶にあるマリー 
あまり機知に富んでいませんでした。

377
00:27:15,180 --> 00:27:18,100
彼女は小さな女の子でした 
おさげ、汚い顔。

378
00:27:18,130 --> 00:27:21,350
この会話をすることをお勧めします 
スイスに着いたら。

379
00:27:21,380 --> 00:27:22,950
今夜出発しなければなりません。

380
00:27:23,040 --> 00:27:25,950
セ・ソワール。今夜。 
でもそれは不可能です。

381
00:27:25,980 --> 00:27:26,900
プルコイ。なぜ？

382
00:27:26,930 --> 00:27:31,240
なぜか、私のメモ、私の仕事。 
 ああ、何百もの公式。

383
00:27:31,270 --> 00:27:33,240
彼らなしでは行けませんでした。

384
00:27:33,270 --> 00:27:36,950
ああ。これは 10 年にわたる研究を表しています。

385
00:27:39,610 --> 00:27:40,640
メモはどこにありますか。

386
00:27:40,670 --> 00:27:42,470
ここのガレージの下に隠されています。

387
00:27:42,500 --> 00:27:44,670
捕獲が怖かった
 到着した夜。

388
00:27:44,700 --> 00:27:47,380
12時間も走り続けることをやめなかった。

389
00:27:47,670 --> 00:27:50,980
それでノートを隠したのですが、
 私に与えられた最初のチャンス。

390
00:27:51,200 --> 00:27:51,460
私は

391
00:27:51,490 --> 00:27:53,460
正確にはどこにありますか 
ノートを隠しました、バロール博士。

392
00:27:54,120 --> 00:27:55,290
カフェで。村で。

393
00:27:55,320 --> 00:27:56,720
なんというカフェ。それは何という名前ですか。

394
00:27:56,750 --> 00:27:58,280
ああ、ラ・シェル・ルージュ。

395
00:27:58,480 --> 00:28:00,820
それは忠実なレジスタンス戦士のものでした。

396
00:28:00,850 --> 00:28:02,430
しかしその後彼は殺されてしまいました。

397
00:28:02,610 --> 00:28:05,500
今日のカフェは、 
 協力者が所有するもの。

398
00:28:05,870 --> 00:28:07,500
カフェのどこに
 メモは隠されていますか？

399
00:28:07,800 --> 00:28:09,090
ワインセラーの中。

400
00:28:09,500 --> 00:28:11,760
奥の隅には帳簿があります。

401
00:28:12,090 --> 00:28:14,410
私のノートは彼らの下にあります。

402
00:28:16,860 --> 00:28:18,470
カフェは何時に閉まりますか、マリー。

403
00:28:18,580 --> 00:28:20,810
最後になるたびに 
ドイツ兵が去っていく。

404
00:28:20,840 --> 00:28:22,450
それは彼らのエンターテイメントセンターです。

405
00:28:22,570 --> 00:28:24,450
朝まで飲むこともあります。

406
00:28:24,480 --> 00:28:26,300
(ドイツ語)

407
00:28:26,330 --> 00:28:30,260
(背景のおしゃべり、オルガン音楽))

408
00:28:38,310 --> 00:28:45,500
(パーティー開始)

409
00:28:54,470 --> 00:28:55,440
9時です。

410
00:28:55,470 --> 00:28:57,800
11時までに出発してほしいです。 
さて、どこで会いましょう。

411
00:28:57,830 --> 00:29:00,800
近くのランドマーク。簡単に
  あなたに届くように。私たちが見つけられるように。

412
00:29:00,830 --> 00:29:02,340
ここに戻ってくるのはどうですか？

413
00:29:02,650 --> 00:29:05,700
我々が追い抜いた見張りたち。来る 
一晩に一度行っても大丈夫です。

414
00:29:05,730 --> 00:29:08,220
二度、疑惑を引き起こす可能性があります。

415
00:29:08,570 --> 00:29:09,690
どこで会えますか？

416
00:29:10,310 --> 00:29:12,320
レグリーズ。教会？

417
00:29:12,370 --> 00:29:14,270
-夜も営業していますか？
 
-ああ、そうです。

418
00:29:15,050 --> 00:29:17,720
大丈夫。そこへお迎えに上がります。

419
00:29:18,490 --> 00:29:21,480
全員何も持って来ません。興奮する可能性があります 
パトロールに止められたら疑われます。

420
00:29:21,510 --> 00:29:24,680
余計な服もお金も要らない 
または食べ物。分かるでしょう。

421
00:29:29,490 --> 00:29:30,820
もうすぐパパ。

422
00:29:30,850 --> 00:29:32,640
もうドイツ製のブーツは要りません。

423
00:29:34,590 --> 00:29:36,800
もうすぐ、ドイツ製のブーツはなくなります。

424
00:29:38,810 --> 00:29:42,760
（行進の足音）

425
00:29:51,790 --> 00:29:55,260
(ドイツ語)

426
00:29:56,830 --> 00:30:00,680
(ドイツ語)

427
00:30:04,330 --> 00:30:09,440
(ドイツ語)

428
00:30:15,010 --> 00:30:16,100
(ドイツ語)

429
00:30:18,592 --> 00:30:20,240
前へ。
行進。

430
00:30:29,510 --> 00:30:30,340
わかった。

431
00:30:31,850 --> 00:30:34,620
マキ家は、 
角を曲がったところにあるガレージ。

432
00:30:34,890 --> 00:30:37,580
いつ、どこで、 
私たちはバロール家と合流します。

433
00:30:38,170 --> 00:30:40,140
1時間後にまたここでお会いしましょう。

434
00:30:40,330 --> 00:30:41,340
どこに行くの？

435
00:30:42,190 --> 00:30:42,960
散歩に。

436
00:30:44,750 --> 00:30:46,120
あなたはそのノートを拾うつもりです。

437
00:30:46,270 --> 00:30:49,820
何をする？ 
ワインセラーの中を歩くだけ 
あなたはそこに属して本を手に取ります。

438
00:30:49,990 --> 00:30:51,580
通常、それが最善の方法です。

439
00:30:52,870 --> 00:30:56,600
バロール博士を連れ出すのが十分ではありません
 ノートを手に入れなくても？

440
00:30:57,010 --> 00:31:00,060
いいえ、彼が何を言ったか聞いたでしょう 
 約10年間の仕事について語った。

441
00:31:01,310 --> 00:31:03,420
あなたはそれを求めています。なぜ？

442
00:31:03,790 --> 00:31:07,480
なぜ歩兵将校は 
街に突撃しに行く 
ドイツ軍の機関銃がいっぱい。

443
00:31:07,630 --> 00:31:09,000
それはあなたの仕事です。それが理由です。

444
00:31:09,830 --> 00:31:11,420
これは私のです。期間。

445
00:31:12,270 --> 00:31:13,760
1時間以内にここで探します。

446
00:31:14,130 --> 00:31:15,300
遅れたら

447
00:31:16,030 --> 00:31:17,770
あなたは私なしで行きます。さよなら。

448
00:31:31,050 --> 00:31:32,080
こんばんは。

449
00:31:32,870 --> 00:31:33,760
こんばんは。

450
00:32:58,930 --> 00:33:03,560
（活発なおしゃべり、オルガン音楽）

451
00:33:25,390 --> 00:33:27,360
こんにちは。 
ビールはいかがですか。

452
00:33:27,390 --> 00:33:29,360
ライム。ワインキッカー。

453
00:33:29,390 --> 00:33:31,300
赤のボジョレーはありますか？

454
00:34:01,690 --> 00:34:02,740
それは良いです。

455
00:34:03,050 --> 00:34:06,380
ひどいですね。 
あなたは私にもっと良いワインを持ってきてくれます。

456
00:34:48,190 --> 00:34:50,160
上質なボジョレーです。

457
00:34:50,190 --> 00:34:51,480
とても良いですよ。

458
00:34:51,510 --> 00:34:52,320
えー。

459
00:35:02,170 --> 00:35:06,840
おい、将校指揮官、 
 素晴らしいボジョレーがあります。

460
00:35:28,950 --> 00:35:30,540
ここまで、ああ。

461
00:35:30,890 --> 00:35:32,520
世界最高のボジョレーのひとつ。

462
00:35:32,550 --> 00:35:34,520
それは彼らのベストです。

463
00:35:38,710 --> 00:35:41,920
このワインはダメだ。 
別のボトルを持ってきてください。

464
00:35:42,470 --> 00:35:44,380
はい、許してください警官。私を許して。

465
00:36:19,130 --> 00:36:20,440
（二階で警官の笛が聞こえる）

466
00:36:20,630 --> 00:36:21,760
ゲシュタポ。

467
00:36:29,310 --> 00:36:37,080
(音楽はオフになっています) 
 （ドイツ兵に命令が下される。）

468
00:36:54,390 --> 00:36:55,400
ゲシュタポは何と言ったのですか？

469
00:36:55,430 --> 00:36:56,760
分かりません。

470
00:37:05,450 --> 00:37:06,880
新しい注文があります。

471
00:37:07,070 --> 00:37:09,720
彼らはこう言われました 
教会に集まります。

472
00:37:12,750 --> 00:37:14,020
教会？

473
00:37:14,930 --> 00:37:16,180
教会。

474
00:37:18,330 --> 00:37:19,780
彼らは私たちのことを知っています。

475
00:37:21,210 --> 00:37:23,280
彼らは祈るためにそこに行くわけではありません。

476
00:37:23,970 --> 00:37:26,200
誰にどこで話しましたか
 バロール家に会うつもりだったのか？

477
00:37:26,230 --> 00:37:29,700
三人だけで。 
 リリー、ジョージ、アンドレ。

478
00:37:29,950 --> 00:37:31,700
彼らのうちの一人が裏切り者である可能性があると思いますか？

479
00:37:32,290 --> 00:37:33,560
他の人に言いますか？

480
00:37:33,590 --> 00:37:34,620
もちろん違います。

481
00:37:34,650 --> 00:37:36,620
するとそのうちの一人が裏切り者だ。

482
00:37:50,330 --> 00:37:51,780
今何が起こっているのでしょうか？

483
00:37:53,110 --> 00:37:54,780
バロールの場所を見つけられますか？

484
00:37:54,810 --> 00:37:55,940
ここから一人で？

485
00:37:55,990 --> 00:37:56,920
はい。

486
00:37:56,950 --> 00:37:59,020
私たちが着陸したフィールドも見つけることができますか？

487
00:38:01,130 --> 00:38:02,900
バロールをフィールドに連れ出しましょう。

488
00:38:02,930 --> 00:38:06,700
すぐに参加します 
私たちが誰であるかを知ることができます
マキたちを信頼してください、そして私たちにはそれができないのです。

489
00:38:06,730 --> 00:38:07,620
なぜわざわざ？

490
00:38:07,650 --> 00:38:09,780
私たちはノートを手に入れました。 
バロールを手に入れました。さあ行こう。

491
00:38:09,810 --> 00:38:10,900
どこに行きますか？

492
00:38:10,930 --> 00:38:13,540
我々にはマキスが必要だ、我々は
 私たちをスイスまで連れて行ってくれる、信頼できます。

493
00:38:13,570 --> 00:38:14,940
彼らなしでは決してやっていけないでしょう。

494
00:38:14,970 --> 00:38:17,440
特に老人の場合は 
そして若い女の子も一緒に。

495
00:38:19,190 --> 00:38:21,520
さて、どうやって見つけますか
 誰を信頼できるでしょうか？

496
00:38:22,190 --> 00:38:25,860
友よ、それがミスター・ウィリアムズです 
 素晴らしい質問と言えるでしょう。

497
00:38:25,970 --> 00:38:26,980
もちろん。

498
00:38:30,430 --> 00:38:32,320
一緒に行きます 
それぞれを個別に。

499
00:38:32,350 --> 00:38:34,040
アンドレ、リリー、ジョージ。

500
00:38:34,230 --> 00:38:37,040
待ち合わせ場所を伝えてください 
 別の場所に変更されました。

501
00:38:37,490 --> 00:38:40,140
そして全部10個拾うよ 
 集合時間の数分前。

502
00:38:54,410 --> 00:38:55,540
もう話はありません。

503
00:38:55,710 --> 00:38:57,400
バロールをフィールドに連れ出しましょう。

504
00:38:58,110 --> 00:38:59,260
行く。

505
00:38:59,380 --> 00:39:01,120
ずっと屋外で。

506
00:39:16,370 --> 00:39:17,800
(ノックノックノック)

507
00:39:18,990 --> 00:39:20,940
はい、私です。

508
00:39:22,890 --> 00:39:24,560
それは何ですか？

509
00:39:25,170 --> 00:39:26,480
場所が変わってしまいました。

510
00:39:26,770 --> 00:39:27,880
待ち合わせ場所。

511
00:39:27,910 --> 00:39:29,460
ホテルの裏。

512
00:39:29,490 --> 00:39:31,360
-覚えて。理解する。 
 
-はい、わかりました。

513
00:39:31,390 --> 00:39:32,580
やあ。 

514
00:39:36,890 --> 00:39:39,080
はい、倉庫です。

515
00:39:39,570 --> 00:39:40,740
わかりました。

516
00:39:41,070 --> 00:39:43,120
なぜ新しい集会場なのか？

517
00:39:43,530 --> 00:39:44,840
教会は公共的すぎる。

518
00:39:44,840 --> 00:39:47,780
深夜でもそこに 
 そこには人がいます。私の間違いです。

519
00:39:48,210 --> 00:39:50,660
10分後に迎えに行きます。 
車でガレージまで行きます。

520
00:39:51,170 --> 00:39:52,600
迎えに来てください。

521
00:39:52,630 --> 00:39:53,940
車をお持ちですか？

522
00:39:54,070 --> 00:39:55,920
ドイツ人将校は何でもできる。

523
00:39:56,810 --> 00:39:58,180
ハイル・ヒトラー。

524
00:39:58,190 --> 00:39:59,640
ハイル・ヒトラー。

525
00:40:23,820 --> 00:40:25,140
どこに行くの？

526
00:40:25,170 --> 00:40:26,860
ガレージはあそこにあります。

527
00:40:27,450 --> 00:40:29,940
いやいや、目の前で。

528
00:40:36,830 --> 00:40:38,460
なぜ車を止めるのですか？

529
00:40:38,490 --> 00:40:39,900
はい、なぜですか？

530
00:40:39,930 --> 00:40:41,900
どこで待ち合わせますか
 バロレスと一緒に。リリー？

531
00:40:42,670 --> 00:40:44,280
ガレージで。

532
00:40:44,410 --> 00:40:45,360
アンドレ。

533
00:40:45,390 --> 00:40:46,720
会議はどこですか?

534
00:40:46,750 --> 00:40:48,200
古いホテルにて。

535
00:40:48,230 --> 00:40:51,200
ホテルの裏？
 いいえ、ガレージです。

536
00:40:51,230 --> 00:40:52,760
ジョージとの出会いはどこですか？

537
00:40:52,990 --> 00:40:54,180
倉庫にて。

538
00:40:54,210 --> 00:40:57,260
倉庫。 
ホテルの裏。
 ガレージ。

539
00:40:57,490 --> 00:41:00,100
なぜそれぞれが異なる答えをするのでしょうか？

540
00:41:00,670 --> 00:41:03,400
それぞれに言いましたので、 
あなたのうちの一人は別の場所にいます。

541
00:41:05,510 --> 00:41:08,680
なぜ？ 
バロール人はどこにいますか？
 どの場所ですか？

542
00:41:08,710 --> 00:41:09,860
どれもありません。

543
00:41:09,890 --> 00:41:11,100
あなたは怒っていますか？

544
00:41:11,130 --> 00:41:12,820
あなたたちのうちの一人が裏切り者であることは知っています。

545
00:41:12,850 --> 00:41:14,340
（汽笛が聞こえます）

546
00:41:14,370 --> 00:41:16,400
-いいえ。
 
-はい。

547
00:41:16,690 --> 00:41:23,280
それを証明するために、私はあなたたち一人一人に言いました。 
別の場所でバロール夫妻と会っていた 
その場所、今度は裏切り者であることを知り、

548
00:41:23,310 --> 00:41:24,880
ゲシュタポに言うだろう。

549
00:41:25,910 --> 00:41:28,780
今から車で～に行くつもりです 
 教会。オリジナルのランデブー。

550
00:41:28,810 --> 00:41:31,820
それでは鐘楼に登ります 
周りを見渡すことができる場所。

551
00:41:31,850 --> 00:41:34,160
ゲシュタポがどこへ行くのか見てみましょう。

552
00:41:34,330 --> 00:41:36,580
誰が私たちを譲ったのか見てみましょう。

553
00:41:40,770 --> 00:41:46,360
皆さん一人一人に伝えました 
私たちが会っていたことを 
別の場所でバロール。

554
00:41:46,810 --> 00:41:51,380
あなたたちのうちの一人が裏切り者だと思うからです。

555
00:41:51,410 --> 00:41:55,560
罪を犯した者はこうなるだろう 
すでにゲシュタポと話している。

556
00:41:55,590 --> 00:41:58,340
今、私は教会に行っています。

557
00:41:58,370 --> 00:42:01,000
鐘楼に登って見てみます。

558
00:42:01,030 --> 00:42:02,280
ゲシュタポがどこへ行くのか見てみましょう。

559
00:42:03,270 --> 00:42:04,420
誰が？

560
00:42:04,450 --> 00:42:05,700
裏切り者だ。

561
00:42:05,730 --> 00:42:07,700
（電車がガサガサと音を立てるのが早く聞こえる）

562
00:42:10,290 --> 00:42:13,000
わかりました。教会に行きましょう。

563
00:42:25,170 --> 00:42:27,320
(電車の汽笛が鳴る)

564
00:42:37,390 --> 00:42:38,520
アンドレ。いいえ。

565
00:42:38,550 --> 00:42:39,560
やめて。

566
00:42:42,010 --> 00:42:43,080
やめて。

567
00:42:47,050 --> 00:42:48,440
バン。

568
00:42:49,590 --> 00:42:50,820
やめて。

569
00:43:08,250 --> 00:43:09,600
バン。

570
00:44:01,990 --> 00:44:04,160
もう歩けない、愛しい人、それだけです。

571
00:44:04,350 --> 00:44:06,580
彼は休まずに続けることはできないと思います。

572
00:44:06,630 --> 00:44:08,060
その必要はありません。

573
00:44:08,370 --> 00:44:09,540
私たちは今スイスにいます。

574
00:44:09,570 --> 00:44:10,680
ああ。

575
00:44:10,680 --> 00:44:12,580
そしてその範囲を超えて 
 国境からのライフル銃撃。

576
00:44:12,610 --> 00:44:14,760
ああ、メルシー。国境で。

577
00:44:14,770 --> 00:44:18,100
ああ。休みませんか
 まず、ね。後で話してください。

578
00:44:23,910 --> 00:44:25,900
とても素敵な場所、スイス。

579
00:44:29,590 --> 00:44:31,040
私は考えていました

580
00:44:31,070 --> 00:44:32,200
リリー？

581
00:44:34,770 --> 00:44:36,780
何が少女を裏切り者にしたのか？

582
00:44:36,810 --> 00:44:37,960
知るか？

583
00:44:37,990 --> 00:44:42,720
愛、憎しみ、お金、愚かさ、
 忠誠心…向こう側へ。

584
00:44:45,570 --> 00:44:47,380
あなたはそう言っているように聞こえます 
あなたには関係ありません。

585
00:44:47,410 --> 00:44:48,900
放っておくわけにはいかない。

586
00:44:48,930 --> 00:44:51,340
もしそうなら私は思わない
 また入りたいと思います。

587
00:44:51,710 --> 00:44:53,720
また入るつもりですよね？

588
00:44:54,090 --> 00:44:56,140
買う前じゃないよ 
ロンドンでお酒を飲みましょう。

589
00:44:56,170 --> 00:45:00,180
外国へ連れて行きます 
特派員クラブの仲間。 
そこに経費口座があります。

590
00:45:00,210 --> 00:45:01,140
ははは。

591
00:45:01,170 --> 00:45:03,360
テッド・スローカムのことは忘れていました。

592
00:45:03,680 --> 00:45:05,780
きっと他にも何か知ってるよ
 あなたも忘れてしまいました。

593
00:45:05,950 --> 00:45:08,740
あの、ノルマンディーでの泥沼の戦争。

594
00:45:12,710 --> 00:45:15,540
とにかく、その飲み物 
ロンドンが最初です。

595
00:46:10,130 --> 00:46:14,130
チャンネル登録者
 <b>ジャック T.</b>


